PC World Komputer 2001 December

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ PC World Komputer 2001 December / pcwk12201b.iso / PCWK-txt / Upgrade Advisor / UpgAdv.exe / i386 / win9xmig / rumba / migrate.dll / HTML / 133 < prev next >

Wrap

Text File | 2001-07-21 | 15.8 KB | 95 lines

<HTML> <HEAD> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1252"> <META NAME="Generator" CONTENT="Microsoft Word 97"> <TITLE>Software de RUMBA® OFFICE, Archivo LΘame de la DLL de migraci≤n de Windows® 2000</TITLE> <META NAME="Template" CONTENT="C:\PROGRAM FILES\MICROSOFT OFFICE\OFFICE\html.dot"> </HEAD> <BODY LINK="#0000ff" VLINK="#800080" BGCOLOR="#ffffff"> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML//EN"> Software de RUMBA® OFFICE DLL de migración de Windows® 2000. <HR> En este archivo Léame, encontrará información relativa a la migración de sus aplicaciones del software de Wall Data Incorporated RUMBA OFFICE como parte del proceso de migración del sistema operativo desde Microsoft Windows 95 o Windows 98 a Windows 2000. Este archivo trata de los temas siguientes: <UL> <LI><A HREF="#WhatIs">┐Qué es la DLL de migración de Windows 2000?</A> </LI> <LI><A HREF="#WhatHappens">┐Qué ocurre con el software de RUMBA OFFICE? </A></LI> <LI><A HREF="#WhatWorks">┐Qué funciones y aplicaciones seguirán funcionando?</A> </LI> <LI><A HREF="#WhatWorkNot">┐Qué funciones y aplicaciones no funcionarán hasta que no se haya finalizado el proceso migración?</A> </LI> <LI><A HREF="#HowRestore">┐Cómo puedo finalizar el proceso de migración?</A> </LI> <LI><A HREF="#WhatNot">┐Qué funciones y aplicaciones no disponen de su equivalente en Windows 2000?</A> </LI> <LI><A HREF="#WhatsBroke">┐Qué cuestiones quedan todavía por resolver?</A> </LI> <LI><A HREF="#WhereHelp">┐Dónde puedo dirigirme para obtener ayuda?</A> </LI></UL> <H1><A NAME="WhatIs">┐Qué es la DLL de migración de Windows 2000?</A></H1> Durante la instalación del sistema operativo de Windows 2000 de Microsoft, tiene la posibilidad de "migrar" las aplicaciones existentes. Si se instala Windows 2000 como una actualización desde Windows 95 o Windows 98, el proceso de migración instala las aplicaciones Windows 9x de forma automática, una vez se haya finalizado con la instalación de Windows 2000. Ello significa que puede actualizar su sistema operativo sin necesidad de instalar todas las aplicaciones de nuevo. Cada aplicación de migración debe proporcionar información a Windows 2000 antes de que se pueda migrar la aplicación. Software de RUMBA OFFICE proporciona este tipo de información a Windows 2000 para que el software de RUMBA continúe funcionando en Windows 2000 sin necesidad de volver a instalarlo de nuevo. El resto de este archivo Léame hace referencia a los asuntos relacionados con la migración del software de RUMBA OFFICE. <H1><A NAME="WhatHappens">┐Qué ocurre con el software de RUMBA OFFICE?</A></H1> Al migrar el sistema operativo, el programa de instalación para Windows 2000 retiene todos los archivos de programa para software de RUMBA OFFICE. Asimismo, copia las entradas de registro y los iconos de programa. La teoría es que, al ejecutar Windows 2000 la primera vez, también podrá ejecutarse software de RUMBA OFFICE. La mayoría de las funciones en software de RUMBA OFFICE funcionarán normalmente. No obstante, existen unas cuantas funciones que no funcionarán correctamente hasta que no se finalice el proceso de migración de las aplicaciones del software de RUMBA. Las funciones afectadas aparecen a continuación. Estas funciones quedan afectadas por el proceso de migración dado que deben adaptarse al sistema operativo. Por ejemplo, las funciones escritas específicamente para Windows 95 deberán reemplazarse por las funciones equivalentes en Windows 2000 antes de que puedan funcionar de nuevo en el nuevo sistema operativo. <H1><A NAME="WhatWorks">┐Qué funciones y aplicaciones seguirán funcionando?</A></H1> Las funciones y aplicaciones que no aparecen a continuación seguirán funcionando normalmente sin necesidad de tener que incorporar ningún tipo de cambios. A fin de que las funciones y aplicaciones restantes funcionen de nuevo, consulte la sección que aparece a continuación denominada <A HREF="#HowRestore">Cómo finalizar el proceso de migración</A>. <H1><A NAME="WhatWorkNot">┐Qué funciones y aplicaciones no funcionarán hasta que no se haya finalizado el proceso de migración?</A></H1> Una vez finalizada la migración del sistema operativo, las funciones y aplicaciones siguientes no funcionarán hasta que no se finalice la migración de las aplicaciones del software de RUMBA: <UL> <LI>Carpetas compartidas </LI> <LI>Conectividad mediante la interface DFT </LI> <LI>Conectividad mediante la interface SDLC </LI> <LI>Conectividad mediante la interface Twinax </LI> <LI>Conectividad mediante la interface DEC SNA </LI> <LI>DOS HLLAPI </LI> <LI>Visor APPC </LI> <LI>Terminal VT a hosts de UNIX </LI> <LI>RUMBA NFS </LI></UL> <H1><A NAME="HowRestore">┐Cómo puedo finalizar el proceso de migración?</A></H1> Para restaurar la funcionalidad del software de RUMBA a las funciones y aplicaciones que aparecen a continuación, dispone de dos opciones. Puede elegir entre migrar mientras Windows 2000 está efectuando la instalación; también puede migrar una vez Windows 2000 haya finalizado la instalación. <UL> <LI>Durante el proceso de instalación, Windows 2000 le pide la ubicación del directorio de migración del software de RUMBA OFFICE. Si dispone de un CD del software de RUMBA que contiene la utilidad de migración, dirija el programa de instalación de Windows 2000 a la ubicación en la que se encuentra el CD. Con ello, se finaliza el proceso de migración de las aplicaciones del software de RUMBA como parte de la instalación de Windows 2000. </LI> <LI>Una vez haya finalizado el proceso de instalación de Windows 2000, ejecute la utilidad de migración del software de RUMBA OFFICE que se ofrece con todos los nuevos CD del software de RUMBA OFFICE. Asimismo, puede acceder a la misma desde nuestro <A NAME="WallData_com">sitio web</A>, <A HREF="http://www.walldata.com/">http://www.walldata.com/</A>. Acto seguido, se finaliza el proceso de migración de las aplicaciones del software de RUMBA, aun en el caso de que Windows 2000 ya se haya instalado.</LI></UL> <H2>Resolución de las cuestiones más relevantes después de la migración:</H2> Algunas de las funciones y aplicaciones del software de RUMBA OFFICE que aparecen a continuación requieren controladores o componentes auxiliares similares que dependen del sistema operativo. Una vez se ha finalizado el proceso de migración del sistema operativo, la ejecución de la aplicación de instalación del software de RUMBA OFFICE resolverá este problema. El procedimiento siguiente, Instalación de RUMBA NFS después de la migración, se presenta como un ejemplo representativo. Utilice este ejemplo para obtener asesoramiento sobre cómo restaurar funciones y aplicaciones del software de RUMBA que no funcionan correctamente una vez se haya finalizado la migración. <H3>Instalación de RUMBA NFS después de la migración</H3> La DLL de migración actual es muy eficaz si de cubrir las "huellas" que NFS dejó anteriormente en la estación de trabajo se trata. Por lo que a la aplicación de instalación de RUMBA se refiere, NFS nunca había estado antes en la estación de trabajo. Por lo tanto, para restaurar la funcionalidad de RUMBA NFS en el sistema operativo que se acaba de actualizar: <OL> <LI>Navegue a la carpeta de herramientas de administración de RUMBA y ejecute el proceso Agregar o quitar componentes.</LI> <LI>Seleccione el componente de RUMBA NFS para su instalación y prosiga con el procedimiento. La versión Windows 2000 del cliente NFS se instalará de forma automática desde el CD-ROM actual o existente del software de RUMBA OFFICE. </LI></OL> Una vez se finaliza el proceso Agregar o quitar componentes, se restaurará la funcionalidad normal de RUMBA NFS. <H1><A NAME="WhatNot">┐Qué funciones y aplicaciones no disponen de su equivalente en Windows 2000?</A></H1> Las aplicaciones que aparecen a continuación no disponen de su equivalente en Windows 2000. A continuación se ofrecen posibles sugerencias para solucionar el problema: <UL> <LI>El visor APPC no dispone de un equivalente en Windows 2000 y, por lo tanto, no se puede restaurar. En su lugar, utilice el visor de eventos de Windows 2000. </LI> <LI>La impresión virtual no dispone de equivalente en Windows 2000 y, por lo tanto, se desactiva de forma automática como parte del proceso de migración. Si, por algún motivo, tiene que utilizar la impresión virtual, deberá utilizar Windows 95/98 como su sistema operativo. </LI></UL> <H1><A NAME="WhatsBroke">┐Qué cuestiones quedan todavía por resolver?</A></H1> Incluso aunque haya migrado su sistema operativo, finalizado la migración de aplicaciones de RUMBA y solucionado cualquiera de las cuestiones relativas a la "instalación" que quedaran por resolver, es posible que queden todavía una o dos cuestiones por solucionar. A continuación, se describen aquellas cuestiones que todavían quedan pendientes de resolución pero que ya conocemos. <H2>Incrustación de un objeto de RUMBA en el Cuaderno de RUMBA</H2> Con la Windows 2000, no se puede insertar un objeto de RUMBA en el Cuaderno de RUMBA. Sin embargo, todos estos objetos se pueden seguir ejecutando en "modo clásico" (fuera del Cuaderno). Este problema se resolverá, ya sea en una compilación posterior de Windows 2000 o en un trabajo de resolución del software de RUMBA. <H2>No se admiten todavía Carpetas compartidas </H2> La función de Carpetas compartidas no ha sido todavía completamente implementada en el sistema operativo de Windows 2000. Todavía son muchas las cuestiones que quedan pendientes de resolución. Anticipamos, sin embargo, que muy pronto se restaurará la admisión de esta aplicación. Hasta que no se disponga del archivo PTF, y en caso de utilizar Carpetas compartidas, tendrá que utilizar Windows 95/98 como sistema operativo. <H2>Transferencia clásica de archivos</H2> Puede que experimente un error de protección general (GPF) al realizar una transferencia clásica de archivos. Este problema está resuelto por el archivo PTF de Wall Data AFT52003. <H2>Adición de usuarios de Windows 2000 </H2> Al igual que con Windows NT 4.0, al instalar el software de RUMBA OFFICE, el software está preparado para ser ejecutado por todos los usuarios definidos en Windows 2000. Al agregar usuarios, éstos no se configuran automáticamente para que puedan ejecutar el software. El proceso de migración no introdujo este comportamiento. Sin embargo, el software se puede seguir ejecutando desde el Explorador o bien agregando iconos manualmente. <H2>Instalaciones de estaciones de trabajo de LAN </H2> Si tiene una instalación en la estación de trabajo de LAN del software de RUMBA, es posible que experimente dificultades después de la migración con fuentes que no se visualicen. En este caso, sólo tiene que seleccionar una fuente local en lugar de una de las fuentes almacenadas en la instalación del servidor de RUMBA. <H2>Utilización de marcadores en la Pantalla de RUMBA AS/400 </H2> Es posible que experimente dificultades en el uso de los marcadores de la pantalla de RUMBA AS/400. Se trata de otra incompatibilidad entre Windows 2000 y el software de RUMBA que se está tratando de solucionar. No es consecuencia de la migración. <H2>Adición de macros de teclado a RUMBA para HP </H2> Al agregar macros de teclado al producto RUMBA para HP se produce un error en Windows 2000, independientemente de si se realizó migración o no. Actualmente no hay solución a este problema. <H2>Recuentos de uso de archivos redistribuibles</H2> La DLL de migración de Wall Data no modifica los recuentos de uso de archivos redistribuibles. En el caso de la función NFS, el software de RUMBA ya no utilizará algunos archivos después de la migración, pero los recuentos de uso no se tocan por cuestiones de seguridad. <H1><A NAME="WhereHelp">┐Dónde puedo dirigirme para obtener ayuda?</A></H1> Si tiene algún tipo de dificultad a la hora de migrar el software de RUMBA OFFICE o de ejectutar el software de RUMBA después de la migración, póngase en contacto con los canales de servicio normales a fin de obtener asistencia técnica.</BODY> </HTML>